Am Ende der Datei /etc/redis/redis.conf (du musst dich per ssh auf deinen Server verbinden und die Datei mit nano öffnen, dann ganz runter scrollen und schauen, ob da nur ein Eintrag mit requirepass steht. Den ersten lässt du so stehen und schreibst dir das dazugehörige Passwort, was daneben steht auf. Die anderen Einträge löscht du. Dann wechselst du in die beiden oben genanten dateien …/portal.conf und danach in die …/config.php und änderst die dortigen Passwörter auf das so eben notierte. Dann Server neu starten und dann sollte es wieder passen.
Wenn du mehr als einen Eintrag in der …/redis.conf hast, dann stehen die dortigen Passwörter des zweiten bzw dritten Eintrages in der …/portal.conf bzw in der …/config.php. Die kannst du einfach suchen und durch das Passwort des ersten Eintrages ersetzten…
Vielen Dank boernie77 für Deine Antwort. Da die ganze Sache nicht zum Erfolg geführt hat, was auch immer schief gelaufen ist, habe ich LWS neu aufgesetzt und mache inzwischen teilweise tägl. / wöchentliche Updates mit Rescuezilla um für den Fall der Fälle gerüstet zu sein.